Μόνο ισπανικά μπορεί να μιλήσει νεαρός που άκουσε μια ολόκληρη μέρα Εν Λευκώ

Αναστατωμένη είναι η μικρή κοινωνία μιας γειτονιάς της Αθήνας από την περίπτωση του Γιάννη Κ., ο οποίος μπορεί πλέον να μιλήσει μόνο ισπανικά αφού την περασμένη Κυριακή άκουσε 12ωρο αφιέρωμα στην λάτιν μουσική από τον γνωστό ραδιοφωνικό σταθμό.

Επισκεφθήκαμε μαζί με διερμηνέα το σπίτι του νεαρού, ο οποίος δέχτηκε να μας μιλήσει με την προϋπόθεση να τον φωνάζουμε Χουάν. Ακολουθεί η μεταφρασμένη συνέντευξη:

Το Βατράχι: Καλημέρα Χουάν, μπορείς να μας πεις τι συνέβη;

Χουάν: Μπουένος ντίας. Να σας πω. Αποφάσισα την Κυριακή να καθίσω να διαβάσω για τη σχολή μου. Έβαλα ραδιόφωνο και συγκεκριμένα Εν Λευκώ να χαλαρώσω. Στην αρχή όλα πήγαιναν καλά. Έβαζαν ευχάριστες κουβανέζικες guajiras από τους Μπουένα Βίστα ή τραγούδια του Μανού Τσάο. Όμως σιγά σιγά η μουσική άλλαξε, άρχισαν να βάζουν αργεντίνικα τανγκό και πιο ψαγμένη Afro Cuban Jazz. Τότε παρατήρησα ότι δυσκολευόμουν να καταλάβω τις λέξεις που έβλεπα στο βιβλίο, αλλά φαντάστηκα ότι ήταν η κούραση.

Το Βατράχι: Και μετά τι έγινε;

Χουάν: Απορροφημένος όπως ήμουν από το διάβασμα δεν παρατήρησα ότι η μουσική του σταθμού είχε γίνει ακόμα πιο ακατανόητη και ακόμα πιο λάτιν, με επιλογές από παραδοσιακά τραγούδια τσοπάνων από τις Άνδεις, υστερικά φλαμένκο –ξέρετε, αυτά που είναι σαν να προσπαθούν να σκοτώσουν κατσαρίδες με το τακούνι- κολομβιανη χιπ χοπ και electronica απ την Ουρουγουάη. Όταν έβαλαν afrolatin fusion ένιωσα ξαφνικά έναν έντονο πόνο στο κεφάλι και νομίζω λιποθύμησα. Το μόνο που ξέρω είναι ότι από την ώρα που ξύπνησα μπορώ να μιλήσω μόνο ισπανικά.»

Το Βατράχι: Ευχαριστούμε Χουάν.

Χουάν: Ντε νάδα.

Σύμφωνα με τους ειδικούς που εξέτασαν τον Χουάν, μάλλον πρόκειται για παροδικό φαινόμενο και ο νεαρός αναμένεται να ξαναμιλήσει ελληνικά μέσα σε μερικές εβδομάδες. Ο ίδιος πάντως φαίνεται να μην ενοχλείται, και όπως λέει θα χρησιμοποιήσει αυτό το χρόνο να δώσει εξετάσεις για να πάρει πτυχίο ισπανικών και να τελειοποιήσει την τεχνική του στις καστανιέτες.